Wenn bei der Belegausgabe, umgangssprachlich „Hieroglyphen“ stehen so, wie im nachfolgenden Beispiel:

dann liegt es an der Variable im Formular, welches noch nicht mit der neuen Version bearbeitet wurde.
Hierzu wählen Sie einfach die Variable z.B. „Artikeltext“ neu aus, in dem Sie einmal eine andere Variable anwählen und danach wieder die eigentliche Variable.

Im Anschluss speichern Sie das Formular und machen eine erneute Ausgabe.